hinzufügen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

hin·zu·fü·gen, Präteritum: füg·te hin·zu, Partizip II: hin·zu·ge·fügt

Aussprache:

IPA [hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben

[2] etwas ergänzend sagen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb hinzu und dem Verb fügen

Synonyme:

[1, 2] anfügen, beifügen, ergänzen

Beispiele:

[1] Ich habe dem Artikel noch einige Beispiele hinzugefügt.

[2] Nach einiger Zeit fügte er noch einige Details hinzu.

[2] „Und korrekterweise muss ich hinzufügen: Auch in Japan (Erkenntnis Nummer 3a) und ebenfalls in Thailand (3b)“.

Übersetzungen:

[1]

• englisch: add
• französisch: ajouter
• italienisch: aggiungere
• portugiesisch: adicionar
• russisch: добавлять
• spanisch: adicionar, añadir

  [2] etwas ergänzend sagen

• französisch: ajouter
• portugiesisch: acrescentar
• russisch: добавлять

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002