hupen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Herkunft: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- hu·pen, Präteritum: hup·te, Partizip II: ge·hupt
Aussprache:
- IPA [ˈhuːpn̩]
- zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Substantiv Hupe durch Konversion abgeleitet.
- [1a] Nachts ist es verboten zu hupen.
- [1a] Kein Fenster ist geöffnet. Aus gutem Grund: Eine Straßenbahn nach der anderen quietscht metallisch vor den Häusern vorbei, Autos hupen, Doppeldeckerbusse brummen im Stau.
- [1a] Homer: „Ihr solltet euch alle schämen, lasst mir doch meine Würde. Ich will mir nur friedlich »Hupe, wenn du geil bist« ansehn.“
- [1b] Bei neueren Fahrzeugtypen sind zeitliche Begrenzungen eingebaut, um mit dem Fernlicht blendfrei zu hupen.
- [1b] Mit Licht zu hupen ist auf Autobahnen bei Rasern sehr beliebt.
- englisch: [1a] honk, hoot, sound one's horn, beep one's horn, toot the horn
- französisch: [1a] klaxonner, donner un coup de klaxon
- italienisch: [1a] strombazzare, sonare il clacson
- portugiesisch: [1a] buzinar
- russisch: [1a] сигналить
- spanisch: [1a] tocar el claxon, tocar la bocina
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002