ihr

---

Siehe auch: Ihr

---

Personalpronomen: Worttrennung:

ihr, Genitiv: eu·er, Dativ: euch, Akkusativ: euch

Aussprache:

IPA [iːɐ̯], Genitiv: [ˈɔɪ̯ɐ], Dativ: [ɔɪ̯ç], Akkusativ: [ɔɪ̯ç]

Bedeutungen:

[1] 2. Person Plural

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch, althochdeutsch ir

Beispiele:

[1] Ihr wisst, was ihr zu tun habt.

[1] Wir gedenken euer.

[1] Euer sind nur wenige hier.

[1] Ich werde euch helfen.

[1] Euch kann man nicht trauen.

[1] Hat er euch die Nachricht nicht übermittelt?

[1] Ich kann euch nicht hören.

Übersetzungen:

• englisch: [1] you
• französisch: [1] vous
• italienisch: [1] voi
• portugiesisch: [1] vós, vocês
• russisch: [1] вы
• spanisch: [1] vosotros m, vosotras f, Lateinamerika, Höflichkeitsform: ustedes m, f

Possessivpronomen: Worttrennung:

ihr, ih·rem, ih·ren, ih·rer, ih·re, ih·res

Aussprache:

IPA [iːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch weiblichen Person gehörend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch weiblichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch weiblichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache zugeordnet

[2] Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten Personen oder Sachen gehörig; den genannten Personen gehörend; den genannten Personen oder Sachen eigen; für die genannten Personen oder Sachen charakteristisch; von den genannten Personen verantwortet, von den genannten Personen geschaffen; die genannten Personen oder Sachen betreffend; den genannten Personen oder Sachen zugeordnet

Herkunft:

Von mittelhochdeutsch ir, althochdeutsch ira, iro.

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: von ihr

[2] umgangssprachlich: von ihnen#Deklinierte Form|ihnen

Gegenwörter:

[1, 2] mein, unser, dein, euer, sein, Ihr,

Beispiele:

[1] Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella.

[1] Sie brachte ihr Kind in die Schule.

[2] Siehst du das Paar? Sie haben ihr Kind dabei.

Übersetzungen:

• englisch: [1] her; [2] their
• französisch: [1] son m, sa f, ses Pl.; [2] leur
• italienisch: [1] suo; [2] loro
• spanisch: [1, 2] su

Deklinierte Form: Worttrennung:

ihr

Aussprache:

IPA [iːɐ̯]

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Femininum Singular Dativ des Personalpronomens sie

Übersetzungen:

• englisch: [1] her
• französisch: [1] lui
• russisch: [1] ей
• spanisch: [1] le, a ella
• 
  

  Ähnliche Wörter (Deutsch):

  :ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ahr, irr, ihre, Ohr, Uhr
  

---

Ihr

---

Possessivpronomen: Worttrennung:

Ihr

Aussprache:

IPA [iːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] besitzanzeigendes Fürwort zu Sie

Gegenwörter:

[1] dein

Beispiele:

[1] Sie haben Ihren Hund aber gut erzogen.

[1] Frau Koch, ich habe meine Lektüre vergessen, darf ich Ihre leihen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] your
• französisch: [1] votre
• russisch: [1] ваш

Personalpronomen, Plural: Worttrennung:

Plural: Ihr

Aussprache:

IPA [iːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] veraltete höfliche Anrede (Höflichkeitsform)

Synonyme:

[1] heute: Sie; ebenfalls veraltet: die Dame, der Herr, die Herrschaften, gnädige Frau, gnädiger Herr, Madam

Beispiele:

[1] Nur nicht vorschnell handeln, Sir! Ihr werdet gehört haben, daß Old Shatterhand nur dann einen Roten tötet, wenn er unbedingt dazu gezwungen ist. ''(Karl May)

Übersetzungen:

Bei der Filmsynchronisation werden häufig Ihr und englisch thou ineinander übersetzt.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003