Wörterbuch

illustrieren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

il·lus·t·rie·ren, Präteritum: il·lus·t·rier·te, Partizip II: il·lus·t·riert

Aussprache:

IPA [ˌɪlʊsˈtʁiːʁən]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken

[2] jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert vom lateinischen illustrare = „erhellen, erleuchten, anschaulich machen, verherrlichen“ entlehnt

Synonyme:

[1] bebildern; (Quasisynonyme) abbilden, durch Illustrationen, Bilder: auflockern, ausschmücken, einen Text illustrativ: nachbilden, skizzieren

[2] malen, zeichnen, (Quasisynonyme) aufweisen, aufzeigen, ausarbeiten, ausmalen, aussagen, beschreiben, charakterisieren, darlegen, darstellen, erklären, erörtern, erzählen, figurieren als, mitteilen, klagend illustrieren: lamentieren, porträtieren, schildern, wiedergeben

Beispiele:

[1] Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu illustrieren.

[2] Der Professor illustrierte seinen Vortrag mit Grafiken.

[2] „Mir ist das Innere des betreffenden Teils der Wohnung auf einem Foto einsehbar geworden, das auf besagter Homepage den eingerückten Text illustrieren sollte.“

[2] „Dass dies jedoch nicht immer der Fall ist, illustrierte der Referent anhand einiger Beispiele.“

[1] „Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.“

Redewendungen:

[2] ironisch: Stell dir das einmal illustriert vor!

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] illustrate
französisch: [1, 2] illustrer
italienisch: [1, 2] illustrare
portugiesisch: [1, 2] ilustrar
russisch: [1] иллюстрировать; [2] наглядно объяснять, наглядно показывать, делать наглядным
spanisch: [1, 2] ilustrar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002