im Sterben liegen
Redewendung: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Redewendung: Worttrennung:
- im Ster·ben lie·gen
Aussprache:
- IPA [ɪm ˈʃtɛʁbn̩ ˈliːɡn̩], [ɪm ˈʃtɛʁbm̩ ˈliːɡŋ̩]
- [1] bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
- Substantivierung des Verbs sterben und liegen, die dabei übliche Körperstellung
- [1] auf dem Sterbebett liegen
- [1] veraltet: auf den Tod darniederliegen
- [1] veraltet: am Tode liegen
- [1] mit dem Tode ringen
- [1] Als er von der Krankheit seiner Mutter erfuhr, lag sie bereits im Sterben.
- englisch: [1] be dying, breathe one’s last
- französisch: [1] agoniser, être agonisant, être moribond, être mourant, être à l’agonie, être à l’article de la mort, se mourir
- italienisch: [1] essere moribondo, essere in fin di vita, essere in agonia, essere agli estremi, essere alla fine, agonizzare
- portugiesisch: [1] agonizar, estar às portas da morte, estar moribundo
- russisch: [1] при смерти, на смертном одре
- spanisch: [1] agonizar, boquear, cantar el gorigori, estar agónico, estar con la candela en la mano, estar en trance de muerte, estar para morir
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002