Wörterbuch

immerhin

Adverb: Worttrennung:

im·mer·hin

Aussprache:

IPA [ˈɪmɐˌhɪn], [ˌɪmɐˈhɪn]

Bedeutungen:

[1] konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem

[2] konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls

[3] konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls

[4] im Konzessivsatz: auch

Synonyme:

[1] dessen ungeachtet, allerdings, freilich, trotzdem

Beispiele:

[1] Klaus macht seine Sache immerhin, die Kritik der anderen kümmert ihn nicht.

[2] „Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

[2] Immerhin war der Laden sehr günstig, wenn das Essen schon mittelmäßig war.

[2] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.

[3] Ist er nicht immerhin ganze zehn Jahre in der Firma?

[3] „Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“

[4] Mögen die einzelnen Werke immerhin Fragmente bleiben, wenn sie nur in ihrer Vereinigung ein Ganzes bilden.

Übersetzungen:

englisch: [1] even so, anyhow; [2] at least; [3] after all; [4] also
französisch: [1] toutefois, tout de même; [2] en tout cas; [2, 3] après tout; [4] même
italienisch: [1] malgrado ciò; [1, 2] in ogni modo, in ogni caso; [2] per lo meno; [2, 3] dopotutto; [4] anche
russisch: [1] тем не менее; [2] хотя бы, по крайней мере; [3] всё-таки; [4] даже