in Strömen regnen
Redewendung: Worttrennung:
in Strö·men reg·nen
Aussprache:
IPA [ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən]
Bedeutungen:
[1] sehr intensiv und stark regnen
Synonyme:
[1] wie aus Eimern gießen, wie mit Eimern gießen, wie aus Eimern schütten
[1] wie aus Kübeln gießen, auch wie mit Kübeln gießen
[1] wie aus Kannen gießen, auch wie mit Kannen gießen
[1] wie aus Schaffeln gießen, wie aus Schaffeln schütten
[1] in Strömen gießen
[1] Bindfäden regnen
[1] Schusterbuben regnen
Beispiele:
[1] Die letzte Woche hat es bei uns in Strömen geregnet.
Übersetzungen:
  • englisch: [1] raining cats and dogs
  • russisch: [1] льёт как из ведра /es gießt wie aus einem Eimer/
  • spanisch: [1] llueve a cántaros (es regnet aus Krügen)



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Deutsch Wörterbuch