indem

---

Subjunktion: Worttrennung:

in·dem

Aussprache:

IPA [ɪnˈdeːm]

Bedeutungen:

[1] nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

[2] veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

Herkunft:

Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“

etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] dadurch, dass

[2] während

Beispiele:

[1] Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.

[1] „Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“

[2] Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.

Übersetzungen:

• englisch: [1] by; [2] as
• italienisch: [1] nel, per mezzo di, siccome, avverbio di modo tradotto col gerundio; [2] mentre
• spanisch: [1] al; [2] mientras

Adverb: Worttrennung:

in·dem

Aussprache:

IPA [ɪnˈdeːm]

Bedeutungen:

[1] veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit

Herkunft:

Zusammenrückung der Präposition „in“ mit dem Artikel „dem“

etwa seit dem 17. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] unterdessen, währenddessen

Beispiele:

[1] Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.

Übersetzungen:

• englisch: [1] meanwhile

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.018