indizieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

in·di·zie·ren, Präteritum: in·di·zier·te, Partizip II: in·di·ziert

Aussprache:

IPA [ɪndiˈt͡siːʁən]

Bedeutungen:

[1] in ein Register oder einen Index aufnehmen

[2] verbotene Werke in ein spezielles Verzeichnis verbotener Werke, den sogenannten Index, setzen

[3] Medizin: sinnvoll sein, angebracht erscheinen

Herkunft:

vergleiche französisch: indiquer, englisch: indicate; aus lateinisch indicare = anzeigen, ausweisen; aus in- = ein- und dicare = verkünden, Intensivum zu dicere = reden, sagen, vergleiche Index

Synonyme:

[1] indexieren

[2] anzeigen

Gegenwörter:

[3] kontraindizieren

Beispiele:

[2] In Deutschland werden viel mehr Computerspiele indiziert als in manch anderem Land.

[3] Seine starken Schmerzen indizierten die Behandlung mit Morphium.

Übersetzungen:

• französisch: [1] indexer; [2] mettre à l’index

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003