ins Schwarze treffen

---

Redewendung: Worttrennung:

ins Schwar·ze tref·fen

Aussprache:

IPA [ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩]

Bedeutungen:

[1] Recht haben, genau das Richtige tun

Herkunft:

[1] Die Mitte einer Zielscheibe ist meistens schwarz. Wer genau schießt, trifft somit ins Schwarze.

Beispiele:

[1] Du triffst es ins Schwarze.

[1] Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hit the nail on the head
• italienisch: [1] aver ragione, vederci giusto
• russisch: [1] попасть в точку, попасть в десятку, попасть в яблочкп, не в бровь, а в глаз

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003