Wörterbuch

jäten

Verb:

Worttrennung:

jä·ten, Präteritum: jä·te·te, Partizip II: ge·jä·tet

Aussprache:

IPA [ˈjɛːtn̩]

Bedeutungen:

[1] (eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

[2] etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen

Herkunft:

Die Herkunft des seit um das 10. Jahrhundert bezeugten, auf das deutsche Sprachgebiet beschränkten und bis zum 17. Jahrhundert starken Verbs (mittelhochdeutsch jeten, geten; althochdeutsch jetan, getan; altsächsisch gedan, ūtgedan) ist unklar.

Beispiele:

[1] Unkraut jäten ist eine anstrengende Beschäftigung.

[1] „Die Großtante jätet Möhren.“

[1] „Heute früh haben die Männer noch einmal das Unkraut auf den Sojafeldern gejätet.“

[2] „Wir sahen sie mit ihren Kindern zu den Kartoffelfeldern ziehen und schlossen uns ihnen an; es war Zeit für die Saat, die Äcker waren zu jäten und umzugraben.“

Übersetzungen:

englisch: [1] weed
französisch: [1, 2] sarcler

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002