jemandem auf den Nägeln brennen
Redewendung: Worttrennung:
auf den Nä·geln bren·nen
Aussprache:
IPA [ˌaʊ̯f deːn ˈnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən]
Bedeutungen:
[1] jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass es unbedingt erledigt werden muss
Beispiele:
[1] „Es tut mir leid, ich habe keine Zeit. Meine Steuererklärung vom vorletzten Jahr brennt mir auf den Nägeln, ich muss die jetzt am Wochenende machen!“
[1] „[In einer Rede muss ich] den Anschein erwecken, als ob uns das allen nichts so auf den Nägeln brennt wie jetzt das Problem, über das ich gerade zu sprechen habe.“
[1] Der Text soll all das bündeln, was den Dreien [Karl und Jenny Marx und Friedrich Engels] auf den Nägeln brennt in einer Zeit tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen.
Übersetzungen:


Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch