köpfen

---

Verb:

Worttrennung:

köp·fen, Präteritum: köpf·te, Partizip II: ge·köpft

Aussprache:

IPA [ˈkœp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

[2] transitiv: mit dem Kopf stoßen

Herkunft:

Ableitung des Verbs zum Nomen Kopf durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] enthaupten, um einen Kopf kürzer machen

[2] köpfeln

Beispiele:

[1] „Wenn du mich anlügst, lasse ich dich köpfen!“

[2] Und der Spieler XY köpfte den Ball wunderschön ins Tor.

Übersetzungen:

• englisch: [1] behead, decapitate, top (Bäume) [2] head
• französisch: [1] décapiter
• italienisch: [1] decapitare
• russisch: [1] обезглавливать
• spanisch: [1] decapitar [2] cabezar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002