Wörterbuch

kabeln

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ka·beln, Präteritum: ka·bel·te, Partizip II: ge·ka·belt

Aussprache:

IPA [ˈkaːbl̩n]

Bedeutungen:

[1] veraltend: eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

Herkunft:

strukturell:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Kabel durch Konversion

etymologisch:

Es handelt sich um eine gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufgekommene Lehnbildung nach gleichbedeutend englischem cable.

Synonyme:

[1] telegrafieren

Beispiele:

[1] „‚Zunehmende Panik in Regierungskreisen‘, kabelte das CIA-Büro am 8. Juni aus Guatemala.“

[1] „Kurt hatte ihr gekabelt, dass er sie nicht werde abholen können, er habe jeden Abend Dienst in der Oper, aber er wolle zusehen, dass einer komme, der sie zum Zug nach Chicago bringen werde.“

Übersetzungen:

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ka·beln, Präteritum: ka·bel·te, Partizip II: ge·ka·belt

Aussprache:

IPA [ˈkaːbl̩n]

Bedeutungen:

[1] norddeutsch veraltet, mittelfränkisch: einen Preis austeilen, den diejenige Person gewinnt, die das richtige/gewinnende Los gezogen/erworben hat; etwas durch das Los bestimmen, etwas durch Zufallsentscheid ermitteln

Herkunft:

Entlehnung des mittelniederdeutschen kavelen ‚verlosen‘ (vergleiche mittelniederländisches cavele und altfriesisches kavelia ‚verlosen‘)

Synonyme:

[1] verlosen; auslosen

Beispiele:

[1] „Auch beim 1. Versuch hatten er und Helmut Olivier die gleiche Punktzahl, so dass erneut gekabelt werden musste.“

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002