kappen

---

Verb:

Worttrennung:

kap·pen, Präteritum: kapp·te, Partizip II: ge·kappt

Aussprache:

IPA [ˈkapn̩]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas durchtrennen, durchschneiden

[2] Pflanzen beschneiden

[3] umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen

[4] Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

[5] Geflügelzucht: Geflügel begatten

Synonyme:

[1] durchtrennen

[2] beschneiden

Beispiele:

[1] In vielen Kriminalromanen kappt der Verbrecher die Telefonleitungen, damit die Hausbewohner nicht die Polizei anrufen können.

[2] Nach dem harten Winter kappte er die Hecken auf eine gleichmäßige Höhe.

[3] Die Polizei kappte den Einbrecher auf seiner Flucht.

[4] Der Hahn wurde gekappt, da er gemästet und anschließend geschlachtet werden soll.

[5] Der Hahn kappte das Huhn.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 4] cut; [2] prune; [3] catch; [4] castrate
• französisch: [1] couper; [2] tailler; [3] prendre; [4] castrer, châtrer
• italienisch: [2] potare
• portugiesisch: [1] cortar; [2] podar; [4] capar, castrar
• spanisch: [1] cortar; [2] podar; [3] coger, pillar; [4] capar, castrar; [5] pisar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002