kaputtmachen

---

Verb, trennbar:

Worttrennung:

ka·putt·ma·chen, Präteritum: mach·te ka·putt, Partizip II: ka·putt·ge·macht

Aussprache:

IPA [kaˈpʊtˌmaxn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

[2] reflexiv, umgangssprachlich: sich ganz oder teilweise ruinieren

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv kaputt und dem Verb machen

Synonyme:

[1] zerstören

[2] sich erschöpfen, sich ruinieren, sich entnerven

Gegenwörter:

[1] anfertigen, erstellen, fabrizieren, herstellen; reparieren, wiederherstellen

Beispiele:

[1] Du hast gerade die Schraube kaputtgemacht.

[1] Sollte Guardiola gehen, kann eine falsche Trainerentscheidung viel kaputtmachen.

[2] Aber: „Ich lass’ mich nicht kaputtmachen.“

[2] Denn kein Job der Welt ist es wert, dass man sich kaputtmachen und zermürben lässt!

Übersetzungen:

• englisch: [1] break, smash; [2] kill oneself (doing something)
• französisch: [1] démolir, casser; [2] s’esquinter
• italienisch: [1] rompere, scassare; [2] rovinarsi
• spanisch: [1] romper; [2] matarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002