Deutsch
karren
Siehe auch: Karren
Verb:

Flexion

Worttrennung:
kar·ren, Präteritum: karr·te, Partizip II: ge·karrt
Aussprache:
IPA [ˈkaʁən]
Bedeutungen:
[1] intransitiv, mit Dativ, Hilfsverb sein, umgangssprachlich, besonders süddeutsch: mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren
[2] transitiv, Hilfsverb haben: jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern
Herkunft:
Derivation (Ableitung) vom Substantiv Karre/Karren durch Konversion
Beispiele:
[1] Sie karrten das Getreide zur Mühle.
[2] Die Wähler wurden zur Urne gekarrt.
Karren
Substantiv, m:

Worttrennung:
Kar·ren, Plural: Kar·ren
Aussprache:
IPA [ˈkaʁən]
Bedeutungen:
[1] einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird
[2] kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben
Beispiele:
[1] „Ich habe noch etwas in meinem Karren zu holen“, antwortete der Fuhrmann, am ganzen Leibe zitternd; denn als die Türe aufgegangen war, hatte er mehrere braune, verdächtige Gesichter, Männer mit Büchsen in der Hand, im Zimmer bemerkt.
[1] „Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den Karren luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“
[1, 2] „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“
Redewendungen:
jemandem an den Karren fahren – jemanden scharf kritisieren
jemanden vor seinen Karren spannen – jemanden anderen für sich arbeiten lassen
den Karren aus dem Dreck ziehen
Übersetzungen: Substantiv, m, Toponym:

Worttrennung:
Kar·ren, kein Plural
Aussprache:
IPA [ˈkaʁən]
Bedeutungen:
[1] 971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg
Beispiele:
[1] „Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.“
Übersetzungen: Deklinierte Form: Worttrennung:
Kar·ren
Aussprache:
IPA [ˈkaʁən]
Grammatische Merkmale:
  • Nominativ Plural des Substantivs Karre
  • Genitiv Plural des Substantivs Karre
  • Dativ Plural des Substantivs Karre
  • Akkusativ Plural des Substantivs Karre


Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Deutsch Wörterbuch