kauen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kau·en, Präteritum: kau·te, Partizip II: ge·kaut

Aussprache:

IPA [ˈkaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

[2] auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen

[3] oft in der Wendung „an etwas zu kauen haben“: etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiuwen; althochdeutsch: kiuwan; aus westgermanisch: *keww-a-

Beispiele:

[1] Die Kuh kaut Gras.

[2] Kaue nicht immer an den Fingernägeln!

[3] „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] chew
• französisch: [1] mâcher; [2] se ronger les ongles
• italienisch: [1] masticare
• portugiesisch: [1] mastigar
• russisch: [1] жевать
• spanisch: [1] masticar, mascar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002