Wörterbuch

kauern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kau·ern, Präteritum: kau·er·te, Partizip II: ge·kau·ert

Aussprache:

IPA [ˈkaʊ̯ɐn]

Bedeutungen:

[1] in hockender Position oder mit gekrümmtem Rücken sitzen

[2] reflexiv: sich zusammengekrümmt hinsetzen

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch übernommen; zu der indogermanischen Wortwurzel: *geu- ‚sich biegen‘ gebildet

Synonyme:

[2] hinkauern, niederkauern

Beispiele:

[1] Das Kind kauerte in einer Ecke und ließ sich nicht herauslocken, bis seine Mutter kam.

[1] „Auch ich kaure manchmal am Gartenzaun unseres Schrebergartens und rupfe Unkraut aus.“

[2] „Dozenten sind doof, cool, lustig, irgendwie putzig, gruselig oder schlicht sonderbar. Sie sitzen in Badehose in ihren Büros, hängen ulkige Sprüche aus, sind nuschelnde absolute Fachidioten oder Leute, mit denen man sprechen kann auch wenn sie sich vor die [H]eizung kauern um ihre Mandarinen zu essen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] be huddled somewhere; [2] crouch (in/behind something)
französisch: [1] être accroupi; [2] s’accroupir (derrière quelque chose)
italienisch: [2] accovacciarsi

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023