Wörterbuch

kentern

Verb:

Worttrennung:

ken·tern, Präteritum: ken·ter·te, Partizip II: ge·ken·tert

Aussprache:

IPA [ˈkɛntɐn]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, Nautik: (von Wasserfahrzeugen) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

[2] Hilfsverb haben, Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch: kantern, kentern, niederländisch: kenteren „auf die Kante legen“, „auf die Seite legen“

Beispiele:

[1] „Das Boot ist gekentert, sie ist ertrunken.“

[1] In der Ägäis ist wieder ein Flüchtlingsboot gekentert. Vor einer kleinen griechischen Insel finden die Rettungsmannschaften immer mehr Leichen, darunter zahlreiche Kinder.

[1] „Szulskis Einspänner lag wie gekentert im Wasser, das Verdeck nach unten, die Räder nach oben…“

[1] „Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“

[2] Der Wind hat gekentert.

[2] Wir laufen mit kenterndem Wasser aus.

Übersetzungen:

englisch: [1] capsize, overbalance, overturn
französisch: [1] chavirer [2] vom Wind: tourner
italienisch: [1] capovolgersi
spanisch: [1] volcar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002