kläffen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- kläf·fen, Präteritum: kläff·te, Partizip II: ge·kläfft
Aussprache:
- IPA [ˈklɛfn̩]
- [1] Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen
- [2] übertragen: aufgeregt, schrill schimpfen
- [3] etwas einen Spalt öffnen, z.B. eine Tür, einen Rollladen
- lautmalerische Bildung des 18. Jahrhunderts
- [1] Nachbars Spitz kläfft Tag ein Tag aus.
- [1] Immer wenn jemand am Haus vorbei geht, fängt unser Waldi an zu kläffen.
- [1] „Der Hund kläffte nun nicht mehr so aggressiv, sein Schnaufen aber begleitete die beiden noch bis an die Grundstücksgrenze.“
- [2] Die Nachbarin fängt schon an zu kläffen, wenn wir ihren Rasen nur ansehen!
- [3] Kannst du den Rollladen kläffen, damit etwas frische Luft ins abgedunkelte Zimmer kommt?
- englisch: [1] yap
- französisch: [1] japper
- italienisch: [1] latrare
- spanisch: [1] ladrar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002