klatschen

---

Verb:

Worttrennung:

klat·schen, Präteritum: klatsch·te, Partizip II: ge·klatscht

Aussprache:

IPA [ˈklat͡ʃn̩], [ˈklat͡ʃən]

Bedeutungen:

[1] bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

[2] umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

[3] umgangssprachlich, transitiv: mit der flachen Hand auf die Backe schlagen

[4] umgangssprachlich, Neudeutsch: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

Herkunft:

schallnachahmendes Verb; seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; vergleiche gleichbedeutend frühniederhochdeutsch: klatzen, niederdeutsch: klatsen und niederländisch: kletsen

Synonyme:

[1] applaudieren

[2] ablästern, herziehen, lästern, tratschen

[3] ohrfeigen

[4] prügeln

Beispiele:

[1] Am Ende des Stücks wurde lange Beifall geklatscht.

[2] Die Alte klatscht den ganzen Tag nur einmal.

[3] Morgen gehe ich ihn klatschen

Übersetzungen:

• englisch: [1] clap (Takt, Beifall), slap, smack (knallen, schlagen), splash (platschen, spritzen), [2] gossip (tratschen), mardle, backbite
• französisch: [1] applaudir; [2] commérer
• italienisch: [1] applaudire; [2] spettegolare
• portugiesisch: [1] aplaudir
• russisch: [1] хлопнуть
• spanisch: [1] aplaudir; [2] chismear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005