kleben

---

Verb:

Worttrennung:

kle·ben, Präteritum: kleb·te, Partizip II: ge·klebt

Aussprache:

IPA [ˈkleːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

[2] intransitiv: dauernd an etwas haften

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kleben zu althochdeutsch klebēn; aus westgermanisch: *klib-ǣ-; vergleiche altenglisch cleofian; Durativbildung zu germanisch: *kleib-a-; vergleiche altisländisch: klīfa ‚klimmen‘, altenglisch: clīfan, altfranzösisch: klīva, althochdeutsch -klīban ‚haften‘; alle aus indogermanisch: *gleib^h- ‚haften‘

Synonyme:

[1, 2] umgangssprachlich: pappen

[1, 2] in Österreich: picken

[2] haften

Gegenwörter:

[1] lösen, trennen

Beispiele:

[1] Ich klebe jetzt das Foto in das Album.

[2] Die Briefmarke klebt auf dem Briefumschlag.

Redewendungen:

an der Scholle kleben

an seinem Sessel kleben

jemandem eine kleben

Übersetzungen:

• englisch: [1] glue, paste; [1, 2] stick; [2] cleave, adhere, cling
• französisch: [1, 2] coller
• italienisch: [1] incollare
• portugiesisch: [1] colar
• russisch: [1] клеить, склеивать
• spanisch: [1] pegar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.022