kleinkariert

---

Adjektiv:

Worttrennung:

klein·ka·riert, Komparativ: klein·ka·rier·ter, Superlativ: klein·ka·rier·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] mit kleinen Karos gemustert

[2] engstirnig. spießig

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus klein und kariert.

Gegenwörter:

[1] großkariert

Beispiele:

[1] Soll ich das kleinkarierte Hemd anziehen?

Übersetzungen:

• portugiesisch: [1] xadrezinho
• spanisch: [1] de cuadros, a cuadros, cuadriculado

Adjektiv:

Worttrennung:

klein·ka·riert, Komparativ: klein·ka·rier·ter, Superlativ: klein·ka·rier·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

Herkunft:

bildlicher Vergleich eines kleinlichen Menschen mit dem Muster des Millimeterpapiers.

Synonyme:

[1] kleinlich, pingelig, pedantisch, peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich, spießig

Gegenwörter:

[2] großzügig, großkariert

Beispiele:

[1] Sei doch nicht so kleinkariert!

[1] „Lieber lebe ich großgemustert als kleinkariert.“ (Wolfgang Joop)

Übersetzungen:

• englisch: [1] fussy, fuddy-duddy
• französisch: [1] minutieux, mesquin
• portugiesisch: [1] caxias, detalhista, meticuloso, niquento
• spanisch: [1] de miras estrechas, cuadriculado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002