klingen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

klin·gen, Präteritum: klang, Partizip II: ge·klun·gen

Aussprache:

IPA [ˈklɪŋən]

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] einen glockenartigen Ton von sich geben

[2] eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben

[3] eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben

[4] von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch klingen, althochdeutsch klingan; verwandt mit mittelniederländisch clinghen „hell tönen, erschallen, rauschen, plätschern“, englisch clink „klirren, klimpern“

Synonyme:

[2–4] sich anhören

Beispiele:

[1] Gläser klingen, wenn man sie gegeneinander stößt.

[2] Alle Glocken klingen unterschiedlich, denn jede Glocke ist ein Einzelstück.

[2] Das klingt wie eine Werkssirene.

[3] Das klingt mir zu geschwollen.

[4] Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.

Redewendungen:

mit klingendem Spiel

Übersetzungen:

• englisch: [1] ring, clink (Glas); [2–4] sound
• französisch: [1] sonner
• italienisch: [1] suonare
• portugiesisch: [1–4] soar
• russisch: [1] звенеть; [2] звучать
• spanisch: [1] tintinear, campanillear; [2] sonar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004