knacken

---

Verb:

Worttrennung:

kna·cken, Präteritum: knack·te, Partizip II: ge·knackt

Aussprache:

IPA [ˈknakn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

[2] intransitiv, umgangssprachlich: schlafen

[3] transitiv, umgangssprachlich: mit jemandem schlafen

[4] transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

[5] transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Synonyme:

[2] pennen, ratzen, pofen

Beispiele:

[1] Der Ast knackte laut, während er zerbrach.

[2] Wir haben gestern bei einem Freund geknackt.

[3] Ich habe Lisa geknackt.

[4] Der Tresor wurde von den Einbrechern im Handumdrehen geknackt.

[5] Er knackte das Kreuzworträtsel in wenigen Minuten.

Redewendungen:

eine harte Nuss zu knacken haben

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3, 4] crack; [2] sleep, nap
• französisch: [1] craquer; [2] dormir; [3] niquer; [4] forcer, ouvrir de force
• spanisch: [1] chascar, chasquear; [2] dormir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004