Wörterbuch

knittern

Verb:

Worttrennung:

knit·tern, Präteritum: knit·ter·te, Partizip II: ge·knit·tert

Aussprache:

IPA [ˈknɪtɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv etwas in Falten legen

[2] intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

Synonyme:

[1] falten, knüllen, plissieren, zerknautschen, zerknüllen, zusammenknüllen

[2] verknittern, faltig werden

Gegenwörter:

[1] bügeln, glatt streichen, glatt ziehen, glätten, plätten

[2] glatt werden, sich entfalten

Beispiele:

[1] Kohlhof zupft an den Hosenbeinen, krempelt, zerrt, reibt, knittert, bis das gute Stück aussieht wie tagelang getragen.

[1] Für andere Arbeiten legte er Schnüre unter nasses Papier und erzeugte so eine Art Blinddruck; er knitterte Papierbögen, die – anschließend mit Farbe getränkt – fein verästelte Gewebe erzeugten.

[1] Nun überlas er das Billett zum zweitenmal, knitterte es wütend zusammen und warf es gegen die Wand.

[2] Jede Textilfaser knittert beim Waschen und richtet sich nach dem Anfeuchten wieder gerade aus.

[2] Zur Anprobe ihrer an die großen Linden-Zeiten erinnernden Garderobe aus weißem Linnen (plus untergewebter Chemie, damit's nicht knittert) schritten die jungen Frauen schon mal unter den grünen Linden entlang.

[2] Immer duftete es hier nach Blumen, selbst zur Winterzeit, und dann brannte hier ein großes Feuer im Kamin; es war so amüsant, davor zu sitzen, hineinzusehen und zu hören, wie es knitterte und knatterte.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] crease; [1] crinkle, crumple; [2] wrinkle
französisch: [1] froisser; [2] se froisser, se chiffonner, se friper
italienisch: [1] arricciare; [2] gualcirsi, spiegazzarsi, stropicciarsi
portugiesisch: [1] amarrotar, enrugar; [2] enrugar-se
russisch: [1] комкать, мять; [2] мяться
spanisch: [1] arrugar; [2] arrugarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002