Wörterbuch

kollidieren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kol·li·die·ren, Präteritum: ich kol·li·dier·te, Partizip II: kol·li·diert

Aussprache:

IPA [kɔliˈdiːʁən]

Bedeutungen:

[1] mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln

[2] von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein

Herkunft:

zu gleichbedeutend lateinisch collidere, einer Ableitung zu laedere „lädieren“

Synonyme:

[1] zusammenfahren, zusammenprallen, zusammenstoßen

[2] aufeinanderprallen, divergieren, konkurrieren, überlappen, überschneiden

Beispiele:

[1] Der Meteorit kollidierte mit der Raumstation.

[1] Das Schicksal unserer Heimatgalaxie ist besiegelt: Die Milchstraße wird mit ihrer Nachbargalaxie Andromeda kollidieren und völlig umgekrempelt werden.

[2] Die kapitalistischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung, während eine wuchernde Sozialbürokratie – eine Befürchtung aus den siebziger Jahren – den Bürgern das Heft aus der Hand nimmt und sie in Betonwüsten »stilllegt«.

[2] Staffeln Sie bei Ihrer Liste die Ziele auch zeitlich, damit diese nicht miteinander kollidieren und Sie erneut unter Stress geraten.

Übersetzungen:

englisch: [1] collide; [2] clash, conflict
französisch: [1] entrer en collision; [2] s’affronter, être incompatible, être inconciliable
italienisch: [1, 2] scontrarsi
spanisch: [1] chocar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002