Wörterbuch

kolorieren

Verb:

Worttrennung:

ko·lo·rie·ren, Präteritum: ko·lo·rier·te, Partizip II: ko·lo·riert

Aussprache:

IPA [koloˈʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

Herkunft:

von italienisch: colorare (auch: colorire); abgeleitet von lateinisch: colorare zu color „Farbe“

Synonyme:

[1] anmalen, bemalen, die Farbe verändern, einfärben, färben, farbig machen, mit Farbe versehen, tünchen

Gegenwörter:

[1] abfärben, entfärben, Farbe verlieren, verblassen

Beispiele:

[*] „Er kann powern, grooven, swingen, kann treiben, bremsen, frei kolorieren oder sich in die zwei, drei Schläge bescheiden, die - präzise und prägnant gespielt - einen umwerfenden Beat von haltlosem Geraschel unterscheiden.“

Übersetzungen:

englisch: [1] britisch: colour, amerikanisch: color, colorize
französisch: [1] coloriser
portugiesisch: [1] colorir
spanisch: [1] colorear

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003