Wörterbuch

komisch

Adjektiv:

Worttrennung:

ko·misch, Komparativ: ko·mi·scher, Superlativ: am ko·mischs·ten

Aussprache:

IPA [ˈkoːmɪʃ]

Bedeutungen:

[1] nach Art einer Komödie

[2] zum Lachen anregend

[3] Verwunderung auslösend

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch cōmicus entlehnt, vermutlich beeinflusst durch französisch comique; dem lateinischen Wort geht griechisch κωμικός „zur Komödie gehörig“ voraus; strukturell: Ableitung zu Komik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[1] komödiant

[2] lustig, spaßig, ulkig

[3] eigenartig, merkwürdig, seltsam, sonderbar

Beispiele:

[1] Die „Hochzeit des Figaro“ ist eine komische Oper.

[2] Am meisten hat der Clown die Kinder mit seinen komischen Bewegungen zum Lachen gebracht.

[3] Erdbeeren mit Senf schmecken komisch.

[3] Das war schon ein komisches Zusammentreffen, wieso taucht sie gerade jetzt auf?

Übersetzungen:

englisch: [1] comic; [2, 3] funny; [3] strange, weird
französisch: [1] bouffe; [2] comique; [3] bizarre
italienisch: [1] buffo; [2] comico; [3] strano, bizzarro
portugiesisch: [1, 2] engraçado
russisch: [1, 2] комичный; [2] забавный, смешной; [3] странный, удивительный
spanisch: [1] cómico; [2] gracioso, divertido, jocoso; [3] curioso, raro, extraño

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002