kontrollieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kon·t·rol·lie·ren, Präteritum: kon·t·rol·lier·te, Partizip II: kon·t·rol·liert

Aussprache:

IPA [kɔntʁɔˈliːʁən]

Bedeutungen:

[1] eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.

[2] die Macht ausüben über

Herkunft:

[2] englisch: to control

Synonyme:

[1] prüfen, überprüfen, sich vergewissern

[2] beherrschen, steuern

Beispiele:

[1] Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.

[1] „Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“

[2] Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.

[2] „Es geschehen wiederholt Versuche, das Rechtssystem zu kontrollieren, indem der Oberste Gerichtshof angegriffen und seine Unabhängigkeit eingeschränkt wird.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] check, inspect
• französisch: [1] contrôler
• russisch: [1] контролировать
• spanisch: [1] controlar, inspeccionar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002