Wörterbuch

Krempe

Substantiv, f:

Worttrennung:

Krem·pe, Plural: Krem·pen

Aussprache:

IPA [ˈkʁɛmpə]

Bedeutungen:

[1] unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Herkunft:

Lehnwort aus dem Niederländischen, eigentlich „die Gekrümmte“; vergleiche auch die Etymologie zu Krampf; wurde im 17. Jahrhundert aus niederdeutsch Krempe „zurückgebogener (Hut)rand“ in die deutsche Literatursprache als Nebenform zu Krampe „Haken, Klammer“ aufgenommen

Synonyme:

[1] Hutrand, Hutkrempe

Beispiele:

[1] Beim Interviewtermin in Hamburg blickt die zierliche Schwedin blass unter der Krempe ihres Strohhuts hervor und streckt die Beine auf dem Sofa aus.

[1] Ein Tag beim Pferderennen hatte sich Ralph Lauren zum Thema seiner Jubiläumskollektion gemacht. Übergroße Hüte mit breiten Krempen dominierten das Bild.

[1] Im Winter 1956 interpretierte die Titelseite des Katalogs das Thema so: Weite Mäntel in Anthrazit und Ocker, roter Kapotthut mit kleiner Krempe und schwarzem Band, farblich passende Acessoires, schelmische Seitenblicke auf den Betrachter.

[1] Neben ihm [dem Helm] dauerte der Eisenhut, eine Stahlkappe mit breiter Krempe.

[1] Runkel stülpte seinen schwarzen Schlapphut mit der riesigen Krempe auf den Kleiderhalter und zog seinen grünen Lodenmantel aus.

Übersetzungen:

englisch: [1] brim
französisch: [1] bord m
italienisch: [1] ala f (di capello), tesa f, falda f (di capello)
portugiesisch: [1] aba f
russisch: [1] поля n, кромка f, борт m
spanisch: [1] ala f (del sombrero), borde m

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Krem·pe, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈkʁɛmpə]

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Beispiele:

[1] Krempe liegt in Deutschlands Norden.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.025