kurz

---

Adjektiv:

Worttrennung:

kurz, Komparativ: kür·zer, Superlativ: am kür·zes·ten

Aussprache:

IPA [kʊʁt͡s]

Bedeutungen:

[1] wenig Länge habend

[2] wenig Worte benötigend

[3] wenig Zeit benötigend

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kurz, althochdeutsch: kurz, kurt, entlehnt von lateinisch: curtus „kurz“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] prägnant, adverbiell: kurzum

Gegenwörter:

[1] lang

[2] langatmig, ausführlich, mit vielen Worten, ausgedehnt

[3] adverbiell: lange; länger, eine ganze Weile, richtig, wirklich

Beispiele:

[1] Es ist ein kurzer Weg bis nach München.

[1] Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.

[1] Nimm das Messer, und dann hier kurz abschneiden.

[2] Luft, Wasser, Milch und Boden, kurz: alles ruiniert - (Brokdorf-Song)

[2] Kurz und gut, ich bin pleite.

[3] „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“

[3] Ich bin nur kurz weg!

[3] Könnte ich Sie kurz mal sprechen?

[3] Darf ich kurz stören?

[3] Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen?

Redewendungen:

binnen Kurzem

den Kürzeren ziehen

es kurz machen

etwas kurz und klein schlagen

kurz angebunden

kurz und bündig

kurz und gut

kurz und knackig

kurz und knapp

kurz und schmerzlos

kurz vor knapp

kurz vor Ultimo

kurz darauf

seit Kurzem/seit kurzem

über kurz oder lang

vor Kurzem/vor kurzem

zu kurz greifen

zu kurz kommen

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] short; [2, 3] brief
• französisch: [1–3] court; [2, 3] bref
• italienisch: [1–3] corto; [3] breve
• portugiesisch: [1] curto; [2] conciso, sucinto; [2, 3] breve
• russisch: [1–3] короткий, краткий, adv. вкратце
• spanisch: [1, 3] corto, breve

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023