kurzfristig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

kurz·fris·tig, Komparativ: kurz·fris·ti·ger, Superlativ: am kurz·fris·tigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç], [ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk]

Bedeutungen:

[1] von kurzer Dauer, für kurze Zeit

[2] innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem

[3] erst kurz vorher, vor Kurzem

Herkunft:

zusammengesetzt aus kurz, Frist und -ig

Synonyme:

[1] kurz, kurzlebig, kurzzeitig, vorübergehend, zeitweilig, fürs Erste

[2] bald, früh, postwendend, schnell, sofort, unverzüglich

[3] spät, plötzlich, unerwartet

Gegenwörter:

[1] dauerhaft, langfristig, mittelfristig

[2] säumig, verspätet

[3] früh, frühzeitig, rechtzeitig

Beispiele:

[1] Die Straße ist wegen Bauarbeiten kurzfristig gesperrt.

[1] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“

[2] Bitte antworten Sie kurzfristig.

[3] Wir haben das erst kurzfristig erfahren.

Übersetzungen:

• englisch: [1] rapid, short
• französisch: [1] à court terme
• italienisch: [1] sollecito, sollecita; [2] a breve termine; [3] da poco
• portugiesisch: [2] a curto prazo; [3] em cima da hora
• spanisch: [1, 2] a corto plazo, por poco tiempo; [2] rápidamente, repentino, en el último momento

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003