kurzweilen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- kurz·wei·len, Präteritum: kurz·weil·te, Partizip II: ge·kurz·weilt
Aussprache:
- IPA [ˈkʊʁt͡sˌvaɪ̯lən]
- [1] intransitiv, veraltet: scherzen, Kurzweile treiben
- [2] transitiv, veraltet: die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten
- Dem Verb kurzweilen gehen im Mittelhochdeutschen die Formen kurzewîlen und kurzwîlen voraus.
- [1, 2] langweilen
- [1] „Während der heiligen Messe unterhielt man sich durch laute Gespräche, scherzte und kurzweilte, und beging Ungezogenheiten, die nicht auf öffentlichen Plätzen hätten entschuldigt werden können […].“
- [2] „Bis dahin hatte ich nur unvollständige Gefühle gehabt, ich fürchtete meine Tante, aber ihr Verstand kurzweilte mich.“
- [2] „Dieser verächtliche Leichtsinn kurzweilte uns lange Zeit, bis ein sehr ernster Vorfall mich so erschütterte, daß ich, ohne Miß Juliens festere Beharrlichkeit, wahrscheinlich meinen unwürdigen Muthwillen auf immer eingestellt hätte.“
- englisch: [1] entertain
- französisch: [1] badiner, se divertir; [2] divertir
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002