Wörterbuch

laben

Verb:

Worttrennung:

la·ben, Präteritum: lab·te, Partizip II: ge·labt

Aussprache:

IPA [ˈlaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben

[2] reflexiv, gehoben: sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun

Herkunft:

mittelhochdeutsch laben, althochdeutsch labōn; wahrscheinlich aus lateinisch lavare „waschen, baden“ entlehnt; belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] beleben, erfrischen, erquicken, stärken; veraltet: erlaben

[2] sich erfrischen, sich erquicken, sich stärken; veraltet: sich erlaben

Beispiele:

[1] Der Hüttenwirt labt die durchgefrorenen Skifahrer mit Glühwein oder heißer Würstelsuppe.

[1] Nach der Hitze des Tages kam am Abend ein labender Wind auf.

[1] „Wo er war, da war oben. Diese Gewissheit konnte die Seele verlässlich laben. Mit seinem Erscheinen in Maranello kam endlich Ordnung in die rote Garage.“

[2] Er labte sich an seinem eisgekühlten Getränk.

[2] „Labt sich die liebe Sonne nicht,
Der Mond sich nicht im Meer?“

[2] „Tausende Fliegen laben sich an Kot und Erbrochenem.“

Übersetzungen:

russisch: [1] благоденствовать

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002