lasziv

---

Adjektiv:

Worttrennung:

las·ziv, Komparativ: las·zi·ver, Superlativ: am las·zivs·ten

Aussprache:

IPA [lasˈt͡siːf]

Bedeutungen:

• bildungssprachlich:

[1] in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig

[2] übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend

Herkunft:

von lateinisch lascivus „übermütig, zügellos“

Synonyme:

[1] anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, obszön, pikant, schlüpfrig, schwül-erotisch, unanständig, unzüchtig, zweideutig, scherzhaft: nicht salonfähig, nicht stubenrein

[2] anmachend, aufreizend, erregend, gelüstend, herausfordernd, Lust erweckend, stimulierend, verlockend

Beispiele:

[1] Lasziv herausfordernd blicken die Models in die Kamera, ihr Ego drängt sich dem Betrachter der Fotos geradewegs auf.

[1] Zwei Frauen stehen hier am Eck. Ihre Körper sind in feine Seide gehüllt und lasziv der Straße zugewandt.

[2] Ihn empfängt eine Wolke aus Seifenblasen und ein Whirlpool voller lasziv sich räkelnder Damen, angeführt von einer Venus, wie Botticelli sie schuf.

[2] So galten lange weiße Rüschenhosen und ein enges Korsett einmal durchaus als lasziv.

Übersetzungen:

• englisch: [1] rude, offensive; [2] lascivious, sexy, wanton
• französisch: [1, 2] lascif m, lascive f
• italienisch: [1] indecente; [2] lascivo
• spanisch: [1] indecente; [2] lascivo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002