lausen

---

Verb:

Worttrennung:

lau·sen, Präteritum: laus·te, Partizip II: ge·laust

Aussprache:

IPA [ˈlaʊ̯zn̩]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)

[2] bei Affen: (einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)

[3] Kürschnerei: einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen

Herkunft:

Denominativum zu Laus

Beispiele:

[1] Nun hat die Prinzessin einen Tag um den andern den Mann ohne Leib lausen müssen und dabei fragte sie ihn denn einmal aus

[2] Sie krauen sich, / Sie zausen sich, / Sie hauen sich, / Sie lausen sich

Redewendungen:

jemandem dem Kopf lausen – veraltet für „jemandem den Kopf waschen“

mich laust der Affe!

Übersetzungen:

• englisch: [1] louse
• italienisch: [1] spidocchiare
• spanisch: [1] despiojar, espulgar (eigentlich flöhen)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003