lausig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

lau·sig, Komparativ: lau·si·ger, Superlativ: am lau·sigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈlaʊ̯zɪç], [ˈlaʊ̯zɪk]

Bedeutungen:

[1] veraltet: Läuse habend

[2] abwertend:

[2a] äußerst bedeutungslos seiend

[2b] äußerst schlecht seiend

[3] verstärkender Ausdruck: enorm

Synonyme:

[1] verlaust

Beispiele:

[1]„Als Eva hort des segens wort, // da loff sie fort, // holt ire kinder iegliches von seinem ort // und stellet sie alle für got // ein gstrobelt unlustig grindig und lausige rot, // schwarz und verschmort, // fast den zigeunern gleich.“

[2a] Reg dich nicht auf wegen der lausigen paar Münzen.

[2b] Wie sich herausstellte war er ein lausiger Spieler.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2b] lousy
• französisch: [2b] misérable
• italienisch: [2b] miserabile; [1, 2b] pidocchioso
• spanisch: [2b] miserable

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002