Wörterbuch

leben und leben lassen

Redewendung: Worttrennung:

le·ben und le·ben las·sen

Aussprache:

IPA [ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩]

Bedeutungen:

[1] so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen

Herkunft:

In „Wallensteins Lager,“ dem ersten Teil von Friedrich Schillers Trilogie „Wallenstein“ wird über den Feldherrn Tilly gesagt:

„Dem eigenen Körper war er strenge;

Dem Soldaten ließ er vieles passieren,

Und gings nur nicht aus seiner Kassen,

Sein Spruch war: leben und leben lassen.“

Synonyme:

[1] jeder soll nach seiner Fasson glücklich werden, jeder soll nach seiner Fasson selig werden

Beispiele:

[1] „Auf Träger von Mini-Dirndl und Billig-Lederhosen blicken echte Trachtler mit Kopfschütteln – aber in Bayern gilt: Leben und leben lassen.“

Übersetzungen: