lecken
Verb:

Flexion

Worttrennung:
le·cken, Präteritum: leck·te, Partizip II: ge·leckt
Aussprache:
IPA [ˈlɛkn̩], [ˈlɛkŋ̩]
Bedeutungen:
[1] transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
und dadurch etwas aufnehmen; schlecken
und dadurch etwas benetzen; befeuchten
[2] intransitiv: nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen
[3] transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
Herkunft:
mittelhochdeutsch lecken, althochdeutsch lecchôn, lechôn, lekkôn; altsächsisch, altniederfränkisch liccôn, leccon, niederländisch likken, lekken; angelsächsisch liccian, englisch lecken, westgermanisch *likk-ō- „lecken“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; altgriechisch λείχω „lecken“
Synonyme:
[1] ablecken, anlecken, lutschen, züngeln
umgangssprachlich: schlabbern
bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: zuzeln
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: abschlecken, schlecken
landschaftlich: schleckern
[2] ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken, durchsickern, ein Leck/Loch haben, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, löchrig sein, tröpfeln, tropfen, undicht sein, Wasser verlieren
besonders süddeutsch, österreichisch: ausrinnen
[3] mit der Zunge machen, belecken
Gegenwörter:
[1] schnuppern
[2] dicht sein
Beispiele:
[1] Das Kind leckt an einem Lutscher.
[2] Die Heizung leckt.
[3] Sie wird gern geleckt.
[3] „Pam hockte sich über Barbaras Gesicht, damit sie sie lecken konnte.“
Redewendungen:
[1] wie geleckt aussehen (besonders fein gekleidet und zurechtgemacht sein)
[1] jemandem die Füße lecken (jemanden vergöttern; alles für jemanden tun)
[1] Blut lecken (plötzlich Geschmack an etwas finden)
Übersetzungen: Deklinierte Form: Worttrennung:
le·cken
Aussprache:
IPA [ˈlɛkn̩]
Grammatische Merkmale:
  • Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.026
Deutsch Wörterbuch