Wörterbuch

leer

Siehe auch: Leer

Adjektiv:

Worttrennung:

leer, Komparativ: lee·rer, Superlativ: am leers·ten

Aussprache:

IPA [leːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] (fast) ohne (physischen) Inhalt

[2] ohne Menschen

[3] übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

Herkunft:

mittelhochdeutsch: lære, von althochdeutsch: lâri

Synonyme:

[1] antiquiert: ledig

[2] ausgestorben, menschenleer, unbewohnt, verlassen, verwaist

[3] banal, geistlos, inhaltsleer, inhaltslos, nichtssagend, substanzlos, trivial

[3] abwertend: flach, hohl, phrasenhaft, platt, seicht

[3] Papier, Druck: unbedruckt, unbeschrieben

Gegenwörter:

[1] voll, Mathematik: nichtleer

Beispiele:

[1] Die Flasche ist leer.

[1] »Ich trinke nur noch mein Glas leer, dann gehe ich.«

[1] »Mein Magen ist leer, ich muss unbedingt etwas essen.«

[1] „Die Großen schicken ihre Diener nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer zurück.“

[2] Die Straßen sind heute leer.

[2] Das Kino ist heute noch leerer als sonst.

[2] Die Kirchen in Deutschland sind leer, keiner geht mehr zum Gottesdienst, außer zu Weihnachten.

[2] [COVID-19-Pandemie:] „In der Hausarztpraxis Dr. von Specht ist es auffällig leer. Eine Patientin ist zur Kontrolle da, ansonsten ist wenig Betrieb.“

[2] „In Rhauderfehn im Landkreis Leer ist am Sonntagabend ein leer stehendes Einfamilienhaus abgebrannt.“

[2] „Die Ferienorte an Schleswig-Holsteins Küsten sind wie ausgestorben. Gästehäuser und Hotels stehen leer, Restaurants und Läden bleiben geschlossen.“

[2] „Die Zahl der Flüchtlinge, die in Bayern ankommen, ist stark gesunken. Und das hat Folgen. In Schwaben stehen viele Erstaufnahmeeinrichtungen leer.“

[2] „An welchem Tage sind die Werkstätten am leersten und wird am wenigsten gearbeitet?“

[2] „Seit heute sind alle Schulen und Kitas geschlossen. […] Selbst die Spielplätze bleiben fast leer.“

[2] „Ich habe Völker ausgerottet, ihre Burgen verwüstet und ihre Gassen so leer gemacht, dass niemand darauf geht; ihre Städte sind zerstört, dass niemand mehr darin wohnt.“

[2] „Und Jonatan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.“

[3] Ich fühle mich so leer.

[3] »Lass eine Zeile leer, dann sieht dein Bericht besser aus.«

[3] [Charleston-Massaker:] „Und Stewart brachte nichts in seine Sendung mit als Traurigkeit und ein leeres Blatt Papier, auf dem er wie besessen herumkritzelte - als hoffe er, sein Bleistift könne die Frage beantworten: Warum?“

[3] [Palästinensische Frage:] „»Mal gab es eine französische, eine amerikanische, eine arabische Initiative - aber das alles ist am Ende doch leeres Gerede«, sagt der 50-Jährige.“

Redewendungen:

[1] leer ausgehen

[1] mit leeren Händen dastehen

[3] leere Versprechungen machen

[3] leeres Stroh dreschen

Übersetzungen: