Wörterbuch

lenken

Verb:

Worttrennung:

len·ken, Präteritum: lenk·te, Partizip II: ge·lenkt

Aussprache:

IPA [ˈlɛŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

[2] transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern

[3] transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

Herkunft:

von mittelhochdeutsch lenken „biegen“ zu lanke „Lende“

Beispiele:

[1] Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.

[1] Leichtsinn lenkt ins Unglück.

[2] Eine Auto lenkt man mit dem Lenkrad, ein Fahrrad mit der Lenkstange.

[2] Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.

[2] mit ausgelassenem Objekt: Der später verunglückte Fahrer lenkte fatalerweise auf den Baum zu.

[2] Sie wissen nicht, wo es zum Rathaus geht? Keine Angst, ich gehe mit, ich lenke Sie da schon hin!

[2] Der Spaziergänger lenkte seine Schritte unwillkürlich zum See.

[2] Das Opfer lenkte seine Augen auf den Baumwipfel.

[2] Der Dieb lenkte seine Hand in die fremde Tasche.

[2] Den Menschenfreund lenkt seine Natur zur Wohltat, den Übeltäter aber lenkt seine Bosheit ins Verderben.

[3] Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.

[3] Die öffentliche Meinung wird mit PR gelenkt wie das Kind mit dem Gängelband.

Übersetzungen: