lieb

---

Adjektiv:

Worttrennung:

lieb, Komparativ: lie·ber, Superlativ: am liebs·ten

Aussprache:

IPA [liːp]

Bedeutungen:

[1] liebenswürdig, nett

[2] geschätzt, gemocht

[3] folgsam und artig

Gegenwörter:

[1] gehässig, böse, unlieb

[2] verachtet

[3] aufmüpfig, renitent

Beispiele:

[1] „Es lohnt sich doch, ein wenig lieb zu sein / Und alles auf das Einfachste zu schrauben.“

[1] Das ist lieb von dir.

[2] Als Kind war „Die kleine Raupe Nimmersatt“ mein liebstes Buch.

[2] Das ist mehr als mir lieb ist.

[2] Wir wünschen dir, liebe Omi, alles Gute zum Geburtstag.

[3] Sei jetzt lieb und deck den Tisch!

[3] Der ist ganz lieb, der beißt nicht!

Redewendungen:

sich lieb Kind machen

ich habe dich lieb, lieb haben

ach du liebe Zeit!

mein lieber Scholli!

Übersetzungen:

• englisch: [1] nice; [2] dear
• französisch: [1] gentil; [2] cher
• portugiesisch: [1] gentil; [2] querido m
• russisch: [1] милый; [2] родной, дорогой
• spanisch: [1, 2] amable, querido, agradable

Konjugierte Form: Worttrennung:

lieb

Aussprache:

IPA [liːp]

Grammatische Merkmale:

• Singular Imperativ des Verbs lieben

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002