liebäugeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

lieb·äu·geln, Präteritum: lieb·äu·gel·te, Partizip II: ge·lieb·äu·gelt

Aussprache:

IPA [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n]

Bedeutungen:

[1] mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte

[2] mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

Beispiele:

[1] Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.

[1] „Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“

[2] Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

[2] „Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“

Übersetzungen:

• englisch: [1] fancy; [2] ogle
• französisch: [1] caresser l'idée

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002