lokalisieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

lo·ka·li·sie·ren, Präteritum: lo·ka·li·sier·te, Partizip II: lo·ka·li·siert

Aussprache:

IPA [lokaliˈziːʁən]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen

[2] bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern

[3] fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen localiser

Beispiele:

[1] Können sie den Schmerz lokalisieren?

[2] Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.

[3] Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.

Übersetzungen:

• englisch: [1] pinpoint; [3] lokalise, localize
• französisch: [1] localiser; je nach Kontext auch: déterminer, positionner, repérer, umgangssprachlich: loger; [2] localiser; je nach Kontext auch: circonscrire, limiter

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002