lotsen

---

Verb:

Worttrennung:

lot·sen, Präteritum: lots·te, Partizip II: ge·lotst

Aussprache:

IPA [ˈloːt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen

[2] transitiv, umgangssprachlich: jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Lotse durch Konversion

Beispiele:

[1] Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst.

[1] „Er startete noch in der gleichen Nacht zu einem zweiten Flug, zu einer Streife über der Nordsee, und suchte angeschlagene Maschinen. Die lotste er dann heim.“

[1] „Wachmänner lotsten den Verkehr schrittweise von einer Spur zur anderen und trieben zur Eile an.“

[1] „Was macht ein Navigationsgerät für einen Sinn, wenn es einen nicht einmal richtig durch London lotsen kann?“

[2] „Ich lotste ihn ins Bett, er war wie abwesend. Von dem bisschen Alkohol konnte das doch nicht sein.“

[2] „Sind Sie der Meinung, dass man mit Online-Marketing mehr Patienten ins eigene Haus lotsen kann?“

Übersetzungen:

• französisch: [1] guider

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002