müßig
Adjektiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Adjektiv: Worttrennung:
- mü·ßig, Komparativ: mü·ßi·ger, Superlativ: am mü·ßigs·ten
Aussprache:
- IPA [ˈmyːsɪç], [ˈmyːsɪk]
- [1] keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
- [2] von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung
- von mittelhochdeutsch müeʒec, althochdeutsch muoʒîg, môʒîg, abgeleitet von althochdeutsch muoʒa, mittelhochdeutsch muoʒə „Muße“
- [1] Während einer arbeitete, standen die anderen müßig herum.
- [1] Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen? Geh auf den Markt, kaufe einen anderen Esel, mit dem du etwas erwerben kannst.«
- [2] Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)
- [2] Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im "Playboy" erscheint.
- englisch: [1, 2] idle, otiose; [2] futile, pointless, useless
- französisch: [1] oisif/ oisive; [2] oiseux/ oiseuse, inutile
- italienisch: [1] ozioso, inoperoso; [2] inutile, vano
- portugiesisch: [1] inativo, desocupado; [1, 2] ocioso; [2] inútil, supérfluo
- russisch: [1] праздный, бездеятельный, ленивый; [2] бесполезный, бесцельный
- spanisch: [1] ocioso, desocupado; [1] inútil, superfluo
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002