Wörterbuch

müde

Adjektiv:

Worttrennung:

mü·de, Komparativ: mü·der, Superlativ: am mü·des·ten

Aussprache:

IPA [ˈmyːdə]

Bedeutungen:

[1] schläfrig sein, schlafbedürftig

[2] kraftlos, ohne Kraft sein

[3] überdrüssig

Synonyme:

[1] ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt

[2] lahm

Gegenwörter:

[1] wach

[2] fit

Beispiele:

[1] Wenn ich müde bin, gehe ich zu Bett.

[1] Wer nachts nicht schlafen kann, ist tagsüber müde und hat Probleme im Job

[1] Der Körper produziert [bei nächtlicher Beleuchtung] weniger Melatonin, ein Hormon, das uns nachts müde machen soll.

[1] Es ist zwei Uhr nachts. Trotz der frühen Stunde wirkt Reinhard Brauer nicht müde, im Gegenteil: Mit gekonnten Griffen mischt der 60-jährige Bäckermeister in einer großen Knetmaschine Mehl und Hefe.

[2] So ein müdes Publikum, heute Abend.

[2] Nach dem Krafttraining wollte er nur noch seine müden Beine hochlegen.

[3] Er wurde ihres Gezänks und Gekreisches müde und verließ sie.

[3] „Wenn man nach zwei Wochen im Golf-Hotel des Golfens müde ist, kann man sich bei uns auch beim Segeln, Kiten, Tennis oder in der Wellness-Oase mit riesige Pool und Sauna entspannen.“

[3] Die WHO wird nicht müde, wegen der Ebola-Epidemie Alarm zu schlagen. Die Krankheitswelle dort werde deutlich unterschätzt, so die Organisation. Die Zahl der gemeldeten Erkrankungen stieg auf mehr als 2100.

Redewendungen:

[3] nicht müde werden, etwas zu tun (=etwas hartnäckig verfolgen, sich nicht von etwas abbringen lassen)

Übersetzungen:

englisch: [1] sleepy; [1, 2] tired
französisch: [1, 2] fatigué
italienisch: [1, 2] stanco m, affaticato m, provato m; [2] spossato m
portugiesisch: [2] cansado m
russisch: [1, 2] усталый, уставший, утомлённый
spanisch: [2, 3] cansado

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002