Wörterbuch

müssen

Verb:

Worttrennung:

müs·sen, Präteritum: muss·te, Partizip II: ge·musst

Aussprache:

IPA [ˈmʏsn̩]

Bedeutungen:

[1] mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

[2] ‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen

[3] umgangssprachlich: den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren

[4] zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

[5] ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein

Herkunft:

von mittelhochdeutsch müezen und althochdeutsch muozan; daher eigentlich müßen, dessen Formen noch bis ins 17. Jahrhundert verwendet wurden, verwandt mit englisch must „müssen“ (aus moste,Präteritum von altenglisch motan „können, müssen“), niederländisch moeten „müssen“, dänisch/norwegisch måtte „können, müssen“, schwedisch måste „müssen“, gotisch ga-motan „Raum finden, Erlaubnis haben“. Das Wort steht im Ablaut zu der Sippe von messen (vergleiche gotisch gamotan)..Aus einer PIE-Wurzel *med- und vergleiche: Medizin, medizinisch, Medikation und auch Medikament

Synonyme:

[1] notwendig sein, für nötig halten, verpflichtet sein

Gegenwörter:

[1] dürfen

Beispiele:

[1] Jeder Mensch muss sterben.

[1] Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.

[1] Er hat es gegen seine Überzeugung getan; doch nach dem ausdrücklichen Befehl hat er es tun müssen.

[1] „Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan: …“

[2] Ich muss weg.

[2] Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.

[3] Mami, ich muss mal!

[4] Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.

[4] „Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen müsste, stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“

[4] Du musst Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört.

[5] Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.

[5] „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“
(Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.)

Übersetzungen:

englisch: [1] must, Infinitiv: have to
französisch: [1, 4] devoir
italienisch: [1] dovere
portugiesisch: [1] dever, precisar
russisch: [1] долженствовать
spanisch: [1] deber; [2] deber ir; [4] deber de

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.025